La carte du secteur

Le secteur de l’or en un seul graphe

Toutes les fiches du hub, et toutes les relations entre elles, en une seule image. Elle s’ouvre sur la structure du secteur : les pays avec ce que le dossier public y situe, les organismes qui traversent les frontières, et le poids des liens entre eux. Ouvrez n’importe quelle partie pour atteindre les fiches elles-mêmes.

Un annuaire dit ce qui existe. Une fiche dit ce à quoi une entité est reliée. Ceci répond à une question que ni l’un ni l’autre ne traite : quelle forme a le secteur, et où se trouve son poids.

La disposition est calculée à la construction du site, à partir du dossier public et de rien d’autre, et elle est identique à chaque visite. Ce qui est à gauche aujourd’hui y sera demain.

Défile horizontalement — glisser pour voir la suite →

Peru · 1287 fichesPeruVolcan Compañía Minera S.A.A.1287Brazil · 439 fichesBrazilANM (Agencia Nacional de Mineracao)439European Union · 181 fichesEuropean UnionDG FISMA181United States · 152 fichesUnited StatesOFAC152Arequipa · 136 fichesArequipaSOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.136DR Congo · 121 fichesDR CongoFARDC121Junin · 114 fichesJuninMINERA CHINALCO PERÚ S.A.114Colombia · 110 fichesColombiaANM Catastro Minero — Títulos Vigentes110Ancash · 105 fichesAncashNYRSTAR ANCASH S.A.105Cajamarca · 99 fichesCajamarcaCOMPAÑIA MINERA SAN NICOLAS SOCIEDAD ANONIMA99Tanzania · 99 fichesTanzaniaTume ya Madini — List of Mineral Buying Centres99Lima · 97 fichesLimaCOMPAÑIA MINERA LOS CHUNCHOS S.A.C.97La Libertad · 93 fichesLa LibertadCOMPAñIA MINERA SAN SIMON S.A.93Pasco · 87 fichesPascoNEXA RESOURCES EL PORVENIR S.A.C.87Apurimac · 82 fichesApurimacOEFA sanción — MINERA LAS BAMBAS S.A. et al. (RD 0023-2018-OEFA/DFAI)82Huancavelica · 81 fichesHuancavelicaCASTROVIRREYNA COMPAÑIA MINERA S.A. EN LIQUIDACION81Puno · 77 fichesPunoResponsible Peruvian Gold77Central African Republic · 74 fichesCentral African Republic3R (Retour, Réclamation, Réhabilitation)74Burkina Faso · 70 fichesBurkina Faso70Ghana · 66 fichesGhana66Ayacucho · 65 fichesAyacucho65United Kingdom · 65 fichesUnited Kingdom65source-document · 59 fichessource-document59Uganda · 57 fichesUganda57Switzerland · 48 fichesSwitzerland48Moquegua · 47 fichesMoquegua47Zambia · 45 fichesZambia45Canada · 42 fichesCanada42Costa Rica · 32 fichesCosta Rica32Mongolia · 25 fichesMongolia25Japan · 23 fichesJapan23Kenya · 20 fichesKenya20Côte d’Ivoire · 19 fichesCôte d’Ivoire19Sudan · 19 fichesSudan19Ica · 18 fichesIca18China · 17 fichesChina17Philippines · 17 fichesPhilippines17Indonesia · 16 fichesIndonesia16Huanuco · 16 fichesHuanuco16Ecuador · 15 fichesEcuador15Mali · 15 fichesMali15Zimbabwe · 15 fichesZimbabwe15Cusco · 14 fichesCusco14South Africa · 14 fichesSouth Africa14Germany · 13 fichesGermany13Tacna · 13 fichesTacna13Bolivia · 12 fichesBolivia12Honduras · 12 fichesHonduras12Piura · 12 fichesPiura12certification-scheme · 12 fichescertification-scheme12Australia · 11 fichesAustralia11Guinea · 11 fichesGuinea11Guyana · 10 fichesGuyana10Madagascar · 10 fichesMadagascar10United Arab Emirates · 10 fichesUnited Arab Emirates10Chile · 9 fichesChile9Callao · 9 fichesCallao9Russia · 9 fichesRussia9Belgium · 8 fichesBelgium8Nigeria · 8 fichesNigeria8South Korea · 8 fichesSouth Korea8Suriname · 8 fichesSuriname8initiative · 8 fichesinitiative8Antioquia · 7 fichesAntioquia7India · 7 fichesIndia7Paraguay · 7 fichesParaguay7North Korea · 6 fichesNorth Korea6Republic of the Congo · 6 fichesRepublic of the Congo6Türkiye · 6 fichesTürkiye6civil-society · 6 fichescivil-society6Netherlands · 5 fichesNetherlands5industry-association · 5 fichesindustry-association5Chabange · 4 fichesChabange4Italy · 4 fichesItaly4Mauritania · 4 fichesMauritania4Nicaragua · 4 fichesNicaragua4Lambayeque · 4 fichesLambayeque4Sierra Leone · 4 fichesSierra Leone4Botswana · 3 fichesBotswana3Dominican Republic · 3 fichesDominican Republic3Ethiopia · 3 fichesEthiopia3Greece · 3 fichesGreece3Jersey · 3 fichesJersey3Kazakhstan · 3 fichesKazakhstan3Mexico · 3 fichesMexico3Panama · 3 fichesPanama3Senegal · 3 fichesSenegal3Taiwan · 3 fichesTaiwan3Uzbekistan · 3 fichesUzbekistan3Vatican City · 3 fichesVatican City3downstream-manufacturer · 3 fichesdownstream-manufacturer3Andorra · 2 fichesAndorra2Austria · 2 fichesAustria2Bolívar · 2 fichesBolívar2Caldas · 2 fichesCaldas2Czech Republic · 2 fichesCzech Republic2Djugu · 2 fichesDjugu2France · 2 fichesFrance2Namibia · 2 fichesNamibia2Amazonas · 2 fichesAmazonas2Poland · 2 fichesPoland2Singapore · 2 fichesSingapore2Spain · 2 fichesSpain2Sweden · 2 fichesSweden2Thailand · 2 fichesThailand2funder · 2 fichesfunder2incident · 2 fichesincident2regulator · 2 fichesregulator2Babila-Babombi · 1 fichesBabila-Babombi1Babila Teturi · 1 fichesBabila Teturi1Beni · 1 fichesBeni1Irumu · 1 fichesIrumu1Ituri · 1 fichesIturi1Kalehe · 1 fichesKalehe1Lubero · 1 fichesLubero1Mahagi · 1 fichesMahagi1Mambasa · 1 fichesMambasa1Mambembe · 1 fichesMambembe1Mwenga · 1 fichesMwenga1Nord-Kivu · 1 fichesNord-Kivu1Shabunda · 1 fichesShabunda1Sud-Kivu · 1 fichesSud-Kivu1Walikale · 1 fichesWalikale1Walungu · 1 fichesWalungu1Hong Kong · 1 fichesHong Kong1Mozambique · 1 fichesMozambique1financial-institution · 1 fichesfinancial-institution1producer · 1 fichesproducer1regulatory-action · 1 fichesregulatory-action1Microsoft Corporation · Fabricant aval / marque · 100 liensMicrosoft Corporation100planetGOLD · Initiative / programme · 32 liensplanetGOLD32OEFA · Regulateur / autorite publique · 2088 liensOEFA2088Rand Refinery (Pty) Ltd · Affinerie / fonderie · 37 liensRand Refinery (Pty) Ltd37UNEP · Bailleur / partenaire de developpement · 22 liensUNEP22European Partnership for Responsible Minerals · Organisation de la societe civile · 16 liensEuropean Partnership for Responsible Minerals16Solidaridad gold programme · Initiative / programme · 14 liensSolidaridad gold programme14Tiffany & Co. · Fabricant aval / marque · 17 liensTiffany & Co.17Royal Gold · Institution financiere · 14 liensRoyal Gold14Swiss Better Gold · Initiative / programme · 38 liensSwiss Better Gold38UNDP · Bailleur / partenaire de developpement · 16 liensUNDP16Solidaridad · Organisation de la societe civile · 12 liensSolidaridad12IMPACT (Just Gold) · Initiative / programme · 11 liensIMPACT (Just Gold)11Directorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO) · Bailleur / partenaire de developpement · 9 liensDirectorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO)9OFSI · Regulateur / autorite publique · 67 liensOFSI67Franco-Nevada · Institution financiere · 13 liensFranco-Nevada13Heraeus Precious Metals · Affinerie / fonderie · 9 liensHeraeus Precious Metals9Zahabu Safi Refiners Community of Practice · Initiative / programme · 8 liensZahabu Safi Refiners Community of Practice8Compañía de Minas Buenaventura S.A.A. · Organisation productrice · 127 liensCompañía de Minas Buenaventura S.A.A.127COMPANIA MINERA ARES S.A.C. · Organisation productrice · 88 liensCOMPANIA MINERA ARES S.A.C.88ACTIVOS MINEROS S.A.C. · Organisation productrice · 47 liensACTIVOS MINEROS S.A.C.47UNIDO · Bailleur / partenaire de developpement · 12 liensUNIDO12
Comment la lire
Un cercle est un pays et tout ce que le dossier public y situe. Sa taille indique le nombre de fiches.
Un cercle en pointillés regroupe les fiches qu’aucune source ne situe dans un pays donné, par type.
Un losange nommé est un organisme dont les relations traversent au moins trois de ces groupes. C’est la couche transfrontalière du secteur, celle qu’une vue pays par pays ne peut pas montrer.
Une ligne rassemble en un seul trait toutes les relations entre deux groupes. Plus elle est épaisse, plus elle en porte.
Sous le nom d’un pays figure la fiche qui y détient le plus de liens, en général son cadastre ou son registre de licences.
Tout ce qui figure sur la carte

Les mêmes groupes que l’image ci-dessus, sous forme de liste. La carte est une porte d’entrée, jamais la seule.

Pays

PeruLe plus relié: Volcan Compañía Minera S.A.A.1287 fiches2115 liensBrazilLe plus relié: ANM (Agencia Nacional de Mineracao)439 fiches860 liensEuropean UnionLe plus relié: DG FISMA181 fiches296 liensUnited StatesLe plus relié: OFAC152 fiches243 liensArequipaLe plus relié: SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.136 fiches150 liensDR CongoLe plus relié: FARDC121 fiches148 liensJuninLe plus relié: MINERA CHINALCO PERÚ S.A.114 fiches126 liensColombiaLe plus relié: ANM Catastro Minero — Títulos Vigentes110 fiches205 liensAncashLe plus relié: NYRSTAR ANCASH S.A.105 fiches107 liensCajamarcaLe plus relié: COMPAÑIA MINERA SAN NICOLAS SOCIEDAD ANONIMA99 fiches116 liensTanzaniaLe plus relié: Tume ya Madini — List of Mineral Buying Centres99 fiches173 liensLimaLe plus relié: COMPAÑIA MINERA LOS CHUNCHOS S.A.C.97 fiches105 liensLa LibertadLe plus relié: COMPAñIA MINERA SAN SIMON S.A.93 fiches129 liensPascoLe plus relié: NEXA RESOURCES EL PORVENIR S.A.C.87 fiches95 liensApurimacLe plus relié: OEFA sanción — MINERA LAS BAMBAS S.A. et al. (RD 0023-2018-OEFA/DFAI)82 fiches91 liensHuancavelicaLe plus relié: CASTROVIRREYNA COMPAÑIA MINERA S.A. EN LIQUIDACION81 fiches101 liensPunoLe plus relié: Responsible Peruvian Gold77 fiches80 liensCentral African RepublicLe plus relié: 3R (Retour, Réclamation, Réhabilitation)74 fiches149 liensBurkina FasoLe plus relié: Burkina Faso e-Cadastre Minier — titres valides70 fiches132 liensGhanaLe plus relié: GoldBod License Registry66 fiches101 liensAyacuchoLe plus relié: FRESNILLO PERU S.A.C.65 fiches67 liensUnited KingdomLe plus relié: The Impact Facility65 fiches65 liensUgandaLe plus relié: Uganda DGSM Mineral Dealer / Refining Licence register57 fiches94 liensSwitzerlandLe plus relié: Swissaid48 fiches51 liensMoqueguaLe plus relié: OEFA sanción — ARUNTANI S.A.C. (RD 0029-2022-OEFA/DFAI)47 fiches47 liensZambiaLe plus relié: Mining Licensing Committee (Zambia Ministry of Mines and Minerals Development)45 fiches66 liensCanadaLe plus relié: IMPACT42 fiches47 liensCosta RicaLe plus relié: planetGOLD Costa Rica32 fiches39 liensMongoliaLe plus relié: planetGOLD Mongolia & Philippines (regional)25 fiches34 liensJapanLe plus relié: Aida Chemical Industries Co., Ltd.23 fiches22 liensKenyaLe plus relié: planetGOLD Kenya20 fiches26 liensCôte d’IvoireLe plus relié: planetGOLD Côte d’Ivoire19 fiches23 liensSudanLe plus relié: Meroe Gold Co. Ltd.19 fiches19 liensIcaLe plus relié: OEFA sanción — NEXA RESOURCES PERU S.A.A. et al. (RD 0040-2018-OEFA/DFAI)18 fiches17 liensChinaLe plus relié: Zijin Mining Group Co., Ltd.17 fiches17 liensPhilippinesLe plus relié: Barangay Casalugan17 fiches16 liensIndonesiaLe plus relié: planetGOLD Indonesia16 fiches20 liensHuanucoLe plus relié: OEFA sanción — CIA MINERA RAURA S A et al. (RD 1672-2017-OEFA/DFSAI)16 fiches15 liensEcuadorLe plus relié: planetGOLD Ecuador15 fiches14 liensMaliLe plus relié: planetGOLD Mali15 fiches21 liensZimbabweLe plus relié: planetGOLD Zimbabwe15 fiches19 liensCuscoLe plus relié: OEFA sanción — HUDBAY PERU S.A.C. (RD 0461-2018-OEFA/DFAI)14 fiches13 liensSouth AfricaLe plus relié: Impala Bafokeng14 fiches13 liensGermanyLe plus relié: Heimerle + Meule GmbH13 fiches12 liensTacnaLe plus relié: SUMITOMO METAL MINING PERU S.A13 fiches15 liensBoliviaLe plus relié: planetGOLD Bolivia12 fiches13 liensHondurasLe plus relié: Expansion of CRAFT & Fairmined in Honduras12 fiches14 liensPiuraLe plus relié: ANDALUCITA S.A.12 fiches13 liensAustraliaLe plus relié: Triple Flag Precious Metals11 fiches13 liensGuineaLe plus relié: planetGOLD Guinea11 fiches13 liensGuyanaLe plus relié: planetGOLD Guyana10 fiches12 liensMadagascarLe plus relié: planetGOLD Madagascar10 fiches11 liensUnited Arab EmiratesLe plus relié: Alain Francois Viviane GOETZ10 fiches10 liensChileLe plus relié: Argor-Heraeus SA9 fiches8 liensCallaoLe plus relié: IMPALA TERMINALS PERU S.A.C.9 fiches11 liensRussiaLe plus relié: LBMA Good Delivery List (gold + silver) — suspended — JSC Krastsvetmet, JSC Novosibirsk Refinery, JSC Uralelectromed, Moscow Special Alloys Processing Plant, Prioksky Plant of Non-Ferrous Metals, Shyolkovsky Factory of Secondary Precious Metals, SOE9 fiches14 liensBelgiumLe plus relié: IPIS8 fiches8 liensNigeriaLe plus relié: planetGOLD Nigeria8 fiches11 liensSouth KoreaLe plus relié: DSC (Do Sung Corporation)8 fiches7 liensSurinameLe plus relié: planetGOLD Suriname8 fiches7 liensAntioquiaLe plus relié: Nechi Fair Gold7 fiches8 liensIndiaLe plus relié: IFSCA7 fiches7 liensParaguayLe plus relié: planetGOLD Paraguay7 fiches6 liensNorth KoreaLe plus relié: DAESONG TRADING6 fiches5 liensRepublic of the CongoLe plus relié: planetGOLD Republic of the Congo6 fiches5 liensTürkiyeLe plus relié: Istanbul Gold Refinery6 fiches5 liensNetherlandsLe plus relié: Fairphone5 fiches3 liensChabangeLe plus relié: Nyawaronga (Chabange village, Kalehe territory)4 fiches4 liensItalyLe plus relié: Chimet S.p.A.4 fiches3 liensMauritaniaLe plus relié: Business Pilot for Responsible ASM gold4 fiches3 liensNicaraguaLe plus relié: planetGOLD Nicaragua4 fiches3 liensLambayequeLe plus relié: OEFA sanción — CAÑARIACO COPPER PERU S.A.C et al. (RD 0894-2018-OEFA/DFAI)4 fiches4 liensSierra LeoneLe plus relié: planetGOLD Sierra Leone4 fiches3 liensBotswanaLe plus relié: Khoemacau3 fiches2 liensDominican RepublicLe plus relié: Pueblo Viejo3 fiches2 liensEthiopiaLe plus relié: MKS PAMP3 fiches3 liensGreeceLe plus relié: OpenAIRE3 fiches2 liensJerseyLe plus relié: HIGHLAND GOLD MINING LIMITED3 fiches2 liensKazakhstanLe plus relié: Kazzinc3 fiches2 liensMexicoLe plus relié: Peñasquito3 fiches2 liensPanamaLe plus relié: Cobre Panama3 fiches2 liensSenegalLe plus relié: planetGOLD Senegal3 fiches2 liensTaiwanLe plus relié: Elite Industech Co., Ltd.3 fiches2 liensUzbekistanLe plus relié: Almalyk Mining and Metallurgical Complex (AMMC)3 fiches2 liensVatican City3 fiches2 liensAndorraLe plus relié: L'Orfebre S.A.2 fiches1 liensAustriaLe plus relié: Ogussa Osterreichische Gold- und Silber-Scheideanstalt GmbH2 fiches1 liensBolívarLe plus relié: Un banqueño, entre las víctimas del derrumbe en mina en Bolívar2 fiches2 liensCaldasLe plus relié: Fuerte explosión en mina de Marmato, Caldas, deja 21 lesionados; dos están graves2 fiches2 liensCzech RepublicLe plus relié: SAFINA A.S.2 fiches1 liensDjuguLe plus relié: Landmark agreement in Djugu territory cutting the mine owner’s share of artisanal production to 5 per cent2 fiches1 liensFranceLe plus relié: WEEEREFINING2 fiches1 liensNamibia2 fiches1 liensAmazonasLe plus relié: OEFA sanción — NEXA RESOURCES PERU S.A.A. et al. (RD 1499-2020-OEFA/DFAI)2 fiches1 liensPolandLe plus relié: KGHM Polska Miedz Spolka Akcyjna2 fiches1 liensSingaporeLe plus relié: Metalor Technologies (Singapore) Pte., Ltd.2 fiches1 liensSpainLe plus relié: SEMPSA Joyeria Plateria S.A.2 fiches1 liensSwedenLe plus relié: Boliden AB2 fiches1 liensThailand2 fiches1 liensBabila-Babombi1 fiches0 liensBabila Teturi1 fiches0 liensBeni1 fiches0 liensIrumu1 fiches0 liensIturi1 fiches0 liensKalehe1 fiches0 liensLubero1 fiches0 liensMahagi1 fiches0 liensMambasa1 fiches0 liensMambembe1 fiches0 liensMwenga1 fiches0 liensNord-Kivu1 fiches0 liensShabunda1 fiches0 liensSud-Kivu1 fiches0 liensWalikale1 fiches0 liensWalungu1 fiches0 liensHong Kong1 fiches0 liensMozambique1 fiches0 liens

Aucune juridiction détenue

Ces fiches existent et sont sourcées ; aucune source publique lue par le hub ne les situe dans un pays. Elles sont regroupées par type plutôt que classées au jugé.

Document sourceUn document publié que le hub exploite : export de registre, rapport, enquête, jeu de données ou article.59 fiches0 liensSchema de certification / normeUne norme volontaire contre laquelle un producteur, un site ou une affinerie peut être certifié, avec ses exigences, ses versions et ses détenteurs.12 fiches0 liensInitiative / programmeUn programme ou projet nommé, avec une portée et des membres, mené dans un ou plusieurs pays.8 fiches0 liensOrganisation de la societe civileUne ONG, association ou organisation communautaire travaillant sur la mine artisanale et ses effets.6 fiches0 liensAssociation professionnelle / organisme prive de normalisationUn organisme qui établit ou gère des normes pour le marché de l’or lui-même, ni autorité publique ni ONG minière.5 fiches0 liensFabricant aval / marque3 fiches0 liensBailleur / partenaire de developpementUn bailleur ou partenaire de développement finançant la formalisation, la réduction du mercure ou la traçabilité.2 fiches0 liensIncidentUn événement enregistré sur ou autour d’une exploitation : effondrement, contamination, raid, décès ou fait de conflit.2 fiches0 liensRegulateur / autorite publiqueUne autorité publique compétente sur les mines : ministères, agences environnementales, instituts géologiques et directions régionales.2 fiches0 liensInstitution financiere1 fiches0 liensOrganisation productriceUne organisation qui extrait : coopérative, association, petite entreprise ou exploitant individuel.1 fiches0 liensAction reglementaire / sanctionUn acte d’autorité : sanction, suspension, interdiction d’exporter, autorisation, inspection ou décret de formalisation.1 fiches0 liens

Au-delà des frontières

Microsoft CorporationFabricant aval / marque100 liens34 groupes atteintsplanetGOLDInitiative / programme32 liens27 groupes atteintsOEFARegulateur / autorite publique2088 liens21 groupes atteintsRand Refinery (Pty) LtdAffinerie / fonderie37 liens19 groupes atteintsUNEPBailleur / partenaire de developpement22 liens13 groupes atteintsEuropean Partnership for Responsible MineralsOrganisation de la societe civile16 liens12 groupes atteintsSolidaridad gold programmeInitiative / programme14 liens11 groupes atteintsTiffany & Co.Fabricant aval / marque17 liens10 groupes atteintsRoyal GoldInstitution financiere14 liens10 groupes atteintsSwiss Better GoldInitiative / programme38 liens9 groupes atteintsUNDPBailleur / partenaire de developpement16 liens9 groupes atteintsSolidaridadOrganisation de la societe civile12 liens9 groupes atteintsIMPACT (Just Gold)Initiative / programme11 liens9 groupes atteintsDirectorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO)Bailleur / partenaire de developpement9 liens9 groupes atteintsOFSIRegulateur / autorite publique67 liens8 groupes atteintsFranco-NevadaInstitution financiere13 liens8 groupes atteintsHeraeus Precious MetalsAffinerie / fonderie9 liens8 groupes atteintsZahabu Safi Refiners Community of PracticeInitiative / programme8 liens8 groupes atteintsCompañía de Minas Buenaventura S.A.A.Organisation productrice127 liens7 groupes atteintsCOMPANIA MINERA ARES S.A.C.Organisation productrice88 liens7 groupes atteintsACTIVOS MINEROS S.A.C.Organisation productrice47 liens7 groupes atteintsUNIDOBailleur / partenaire de developpement12 liens6 groupes atteints
Ce que cette carte couvre et ne couvre pas

La carte représente le dossier public tel qu’il est. Là où il est mince, la carte l’est aussi, et elle le dit ici plutôt que de laisser une image bien remplie suggérer le contraire.

179De la mine à l’affinerie : les liens manquent

La devise du hub est « de la mine à l’affinerie », et le dossier public qu’il lit ne contient aucun lien de chaîne de contrôle : aucune fiche fournissant du minerai à une autre, s’approvisionnant auprès d’une autre ou expédiant vers une autre. C’est un constat sur le dossier public, non une omission de cette page, et c’est la première cible de la prochaine campagne. Le nommer vaut mieux que combler le vide avec des affirmations fragiles.

4579 / 4681Où se situent les fiches

Une fiche atteint un pays lorsqu’une relation du dossier l’y rattache. Quelques-unes n’y parviennent qu’en une étape supplémentaire, par exemple un titre qui atteint un pays via le site qu’il couvre. Elles sont comptées à part ci-dessous, car une localisation déduite du dossier n’équivaut pas à une localisation qui y est affirmée. Déduites en une étape supplémentaire : 540. Situées dans aucun pays : 102.

0Là où les sources divergent

Lorsque deux affirmations actives divergent sur un même point, les deux sont tracées, chacune conservant sa source ; le hub ne tranche pas et ne mélange rien. La carte n’en contient aucune aujourd’hui : c’est l’état actuel du corpus, non une décision d’en masquer.

11070Chaque lien conserve ses preuves

Rien n’est tracé ici qu’une fiche ne puisse justifier. Ouvrez n’importe quelle fiche depuis la carte : chaque relation y porte le passage source sur lequel elle repose, à un clic.

Le vocabulaireLes types et les natures de relation tracés ici sont ceux du secteur, tenus comme un vocabulaire versionné. Le registre liste chaque type utilisé avec une définition simple. Ouvrir le registre Vocabulaire version 0.3.1 ; 22 types et 24 natures de relation sont utilisés.